25 novembre 2007
Rhume...
Après le week end syndrome grippal (aussitot de l'alcool...) voici le week end Rhube (aussitot les mouchoirs et le stérimar...).
My life sucks T_T
ps : à quoi reconnait on une cilou qui travaille trop?
Réponse : elle est contente d'avoir la crève pour pouvoir réviser l'anatomie des ganglions fastoche...
24 novembre 2007
Traduction...
Je suis en train de traduire un article scientifique, avec aucun droit à l'erreur...
Et là je me rend compte que sortie des séries et des films US, je suis une quiche en anglais médical.
Damned...
Alors que j'ai fait 7 ans d'anglais, dont 3 ans de classe européenne (une heure d'anglais minimum par jour...) puis 3 ans d'anglais médical. Bon c'est vrai que l'anglais médical à la fac reste une vaste blague, pour les élèves non-surmotivés. Parce qu'il en faut du courage pour se lever tôt pour venir discuter avec un prof dont on lit dans les yeux une lassitude profonde d'avoir fait tout ça pour se retrouver à parler d'aphtes et de santé à des ptits cons. Et que l'anglais est malheureusement la dernière roue du carrosse de notre cursus. A peu près au même niveau que le sport optionnel...
Alors quand j'ai du faire un mémoire et que je me suis retrouvée il y a deux ans devant un article dont je ne comprennais (et encore vaguement) que le titre, je me suis dit qu'il fallait ptêt que je m'y mettes un peu, à l'anglais.
Tout simplement parce que ça ouvre des portes, ne serait ce que les publications en Odontologie, qui sont en majorité en anglais. Alors j'ai mangé de la série. Avec les sous titres. Puis sans. Là je comprend couramment l'americain. Me reste le vocabulaire médical. Et il y a du boulot.
Bon, rien à voir (quoi que...)
Partie de scrabble
envoyé par gilreg
20 novembre 2007
Carla bourrée
J'ai passé une dure journée (j'en ai écrit un post, que je veux relire avant de poster...)
Mais heureusement j'ai rigolé pendant 10 minutes devant ça...
Taratata Anaïs Hommage à Carla Bruni
envoyé par mc7onlive
Incompatibilité
Ce soir, j'ai rencontré mon premier patient incompatible. J'en avais déja vu, mais c'était des rendez vous ponctuels, où le patient venait pour un traitement d'urgence.
Le patient incompatible est (dans mes catégories personnelles), le patient qui sait ce qu'il veut. Le problème c'est que c'est complètement incompatible avec ce qu'on peut faire en tant que dentiste.
C'est un peu comme si un patient venait voir son médecin une plaie sur le bras et en demandant qu'on lui coupe le bras.
Mais le vrai patient incompatible n'écoute même pas les arguments du dentiste qui essaye de lui expliquer pourquoi ce qu'il demande est impossible à satisfaire. Certains patients arrivent avec des idées préconçues sur leur traitement, ce qui est normal. Le rôle du dentiste est alors d'expliquer les solutions possibles aux patients, et de l'aider dans son choix, en lui apportant une information honnête et surtout claire.
Mon patient de ce soir est venu, a passé une radio, un premier examen. Je lui ai demandé ce qu'il voulait qu'on fasse pour lui. C'est important de savoir ce que le patient veut qu'on fasse de ses dents. Il m'a dit. Je lui ai dit que dans ce cas, c'était impossible pour moi d'arriver au résultat qu'il attendait. Je lui ai présenté les solutions qui s'offraient à lui. Sans lui mentir, en prenant des gants, parce que certaines choses sont dures à entendre.
Il a refusé toutes les options que je lui proposais. Non pas à cause de leur cout, ni de leur temps de réalisation. Parce qu'il était venu avec une idée de traitement et qu'il voulait cela. Et pas autre chose.
C'est son droit le plus absolu de n'être pas d'accord avec moi et de refuser de suivre le traitement que j'envisage de lui faire. J'ai appelé un enseignant pour qu'il explique au patient. Parfois l'experience et la présence d'un prof rassure et tranquillise les patients...
Pas là.
Il insistait, encore et encore pour qu'on lui fasse ce qu'il était venu chercher. Il était persuadé qu'en insistant assez, on allait subitement changer d'avis, et lui faire ce qu'il voulait.
Le problème c'est que ça marche pas comme ça.
Quand il a vu qu'il n'arrivait pas à négocier, il a haussé le ton. Qu'on lui faisait perdre son temps, qu'il était venu pour rien.
Manque de bol...je lui ai expliqué que moi j'avais pris le temps de bien lui expliquer ce que je pouvais faire pour lui, mais que je lui devais d'être franche dans mes options de traitement et pas lui promettre la lune. Juste le possible. Qu'il n'était pas venu pour rien, parce qu'il avait été examiné, renseigné et que c'était à lui de choisir en fonction de toutes les informations.
Il est reparti, en disant qu'on l'avait profondement déçu par notre attitude uniquement scientifique et absolument inhumaine.
C'est dur à accepter, mais j'avais envie de lui hurler que ça faisait 45 minutes que je parlais avec lui en essayant de faire correctement mon travail.
Et pi c'est tout.
18 novembre 2007
Je reviens un peu...
Je reviens un peu, mais pas trop.
J'ai envie d'écrire sur mon blog, mais plus comme avant. Pas forcement trop souvent, quand j'ai quelque chose à dire, à montrer, à critiquer...
J'ai envie de faire un blog qui me ressemble plus, pas un assemblage de post qui parlent de choses diverses, pour parler pour poster...
En attendant, je vous sers en cette fin de soirée une reprise de Blur par dionysos et Louise attaque, de passage à Taratata (source inepuisable)
Taratata - Louise Attaque & Dionysos
envoyé par feutmeul
16 novembre 2007
Grippe
J'ai la grippe.
Ca m'apprendra à me faire vacciner...
13 novembre 2007
Imaginez la série 24 en 1994?
Les scénaristes ne sont apparement pas tous en grève aux US, puisque quelqu'un a pondu celui de la vidéo suivante...
24
Video
Envoyé par YoungSmartGirl sur wat.tv
08 novembre 2007
Closed
Fermeture pour une durée indéterminée.
Pas la tête à blogguer, ça donne rien de bon, ça fait 3 jours que j'essaye lamentablement de pondre un billet, qui reste au stade de 3 mots.
Dans ces cas là, c'est signe que je dois fermer quelques jours.
03 novembre 2007
le test de HADEHEN
Le Coeur A Ses Raisons - Extrait épisode 6
envoyé par momomodeux
Question existentielle...
Peut on faire de la techeutonique partout?
(c'est pas que je trouve ça un peu bancale comme concept, mais si un peu quand même)
